Moet je ook aan het einde van het jaar belasting betalen over je ontvangen hypotheekrente.

Kom kom, negatieve spaarrente is nog wel iets anders dan negatieve hypotheekrente. Geld lenen en nog geld toe krijgen ook? Lijkt me niet logisch.

maw het betalingsrisico is dan groter dan de rente die ze daarop kunnen vragen

Dit gebeurt nu niet. Dit zijn geen tegenvoorbeelden. Staatsleningen zijn voor de consument een vorm van 'sparen', niet van 'lenen'. Van de Euribor begrijp ik niet alle details, maar dit is een interbancaire rente (dus niet rechtstreeks van toepassing voor de burger) en bevat op dit moment een 'incentive' om banken te stimuleren geld in de markt uit te zetten ipv te stallen bij de ECB. Een boeterente voor dat laatste is dan een vrij extreme maar mogelijke keuze. Het feit dat banken daar toch gebruik van blijven maken, betekent mijns inziens dat ze het risico groot achten dat ze meer verlies zouden maken als ze dit geld in de markt zouden hebben gezet (maw het betalingsrisico is dan groter dan de rente die ze daarop kunnen vragen). Let op dat dit alleen voor de kortlopende rente geldt. Ik vind dat overigens nog steeds wel een merkwaardige situatie. Als iemand nog meer details kent over de Euribor dan hoor ik het graag.

'iemand' leent 100 euro, in dit geval de overheid, en krijgt uiteindelijk 101 euro terug.
Doet het ertoe 'wie' er leent? Er word geleend, en de lener, krijgt meer terug, dan dat er geleend is.